«ضیا الشهاب» به کوشش جویا جهانبخش، حسن عاطفی و عباس بهنیا اثر برگزیده معرفی شد
کاشان نیوز: پانزدهمین آیین بزرگداشت حامیان نسخ خطی عصر یکشنبه ۲۶دی‌ماه، باحضور غلامرضا امیرخانی، معاون کتابخانه ملی، نجفقلی حبیبی، دبیرعلمی، علی اوجبی، دبیراجرایی، احسان‌الله شکراللهی، مدیرکل نسخه‌های خطی و نادر کتابخانه ملی و جمعی از فعالان و حامیان نسخ خطی، درسالن همایش‌های کتابخانه ملی برگزار شد و از برگزیدگان این آیین تقدیر به عمل آمد.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، دربخش اصلی این آیین درگروه دین «ضیا الشهاب» به کوشش جویا جهانبخش، حسن عاطفی و عباس بهنیا اثر برگزیده معرفی شد.
«ضیاالشهاب» شرحی است کهن به زبان فارسی بر «شهاب‌الاخبار قضاعی» از نویسنده‌ی دانشوری ناشناخته احتمالا درحوالی سده ی هفتم هجری. این کتاب معروف‌ترین اثر قاضی‌قضاعی و یکی از معروف‌ترین حدیث‌نامه‌ها در نوع خود است. این کتاب درواقع کتابی است موجز و پرمایه که بسیاری ازشاخص‌ترین و بلیغ‌ترین و کابردی‌ترین اخبار مروی از پیامبرگرامی اسلام به ویژه درحیطه اخلاق و آداب را در خود گنجانیده است.
از ضیاءالشّهاب فارسى یک نسخه بیشتر نمى‌شناسیم و همه آگاهی‌هاى از این کتاب در گرو شناخت همین یک نسخه است. آن نسخه هم دست‌نوشتى است کهنه و بالنّسبه سالم، مورخ ۸۷۸ ق، متعلّق به آقایان حسن عاطفى و عبّاس بهنیا ادیبان فاضل کاشانى.
در ترجمه احادیث گاه دقّت و موشکافى فراوان به کار رفته است؛ گاه نیز تسامح و سهل‌انگارى به چشم مى‌خورد (و این حال دوگانه در کثیرى از اینگونه متون بازمانده از روزگاران دور مشهود و محسوس است). نثر کتاب بر سر هم روان و ساده و کم‌پیرایه است؛ به‌ندرت گرد تمهیدات آرایه‌گرانه مى‌گردد. زبان و بیان خطبه کتاب بى‌گفتگو زبان ترجمه‌اى تقریباً تحت‌اللّفظى از متنى عربى است.
کاشان نیوز: پانزدهمین آیین بزرگداشت حامیان نسخ خطی عصر یکشنبه ۲۶دی‌ماه، باحضور غلامرضا امیرخانی، معاون کتابخانه ملی، نجفقلی حبیبی، دبیرعلمی، علی اوجبی، دبیراجرایی، احسان‌الله شکراللهی، مدیرکل نسخه‌های خطی و نادر کتابخانه ملی و جمعی از فعالان و حامیان نسخ خطی، درسالن همایش‌های کتابخانه ملی برگزار شد و از برگزیدگان این آیین تقدیر به عمل آمد.
این کتاب معروف‌ترین اثر قاضی‌قضاعی و یکی از معروف‌ترین حدیث‌نامه‌ها در نوع خود است. این کتاب درواقع کتابی است موجز و پرمایه که بسیاری ازشاخص‌ترین و بلیغ‌ترین و کابردی‌ترین اخبار مروی از پیامبرگرامی اسلام به ویژه درحیطه اخلاق و آداب را در خود گنجانیده است.
دیدگاه شما