اخبار , فرهنگ و هنر

کاشان نیوز: کتاب «توصیف فعل در زبان بیذاویی» نوشته استاد «سید ناصر سرافرازی» که گویش مردم بخش کویرات آران و بیدگل را از دریچه‌ای آکادمیک بررسی نموده در وب‌سایت «فرهنگستان زبان و ادب فارسی» معرفی شده‌است.
 بنا براین گزارش در مقدمه‌ی معرفی این کتاب آمده‌است:
«بیذاویی» نامی است که مردمان منطقه‌ای جلگه‌ای و کم‌ارتفاع، واقع در سی‌کیلومتری شرق ـ جنوب شرقی کاشان، خود را بدان می‌نامند. این منطقه شامل ابوزیدآباد و روستاهای اطراف آن، حسین‌آباد شیبانی، قاسم‌آباد، یزّلان، کاغذی، امین‌آباد، محمدآباد، ریجن، علی‌آباد، شهریاری و فخره می‌شود. در نقاط دیگری که ساکنان آن‌ها به این گویش یا گویشی نزدیک به آن تکلم می‌کنند نیز لفظ «بیذاوی» یا «بیذوی‌جه» رایج است.
 گویش بیذاویی دارای ویژگی‌هایی است که آن را از سایر گویش‌های دستۀ غربی تا اندازه‌ای متمایز می‌کند. این خصوصیات عبارت‌اند از: ۱. مقولۀ دستوری جنس در بعضی از صیغه‌های فعل؛ ۲. پیشوندهای خاص فعلی؛ ۳. ساختمان مصدر و ریشه‌های افعال؛ ۴. صرف اسامی در چند حالت؛ ۵. قرار گرفتن ضمایر فاعلی در فعل‌های لازم، بعد از ریشۀ فعل، و در فعل‌های متعدی، قبل از ریشۀ فعل؛ ۶. گوناگونی نشانه‌های ماضی استمراری و اختلاف آن‌ها در افعال لازم و متعدی؛ ۷. نوعی نشانۀ ماضی استمراری احتمالی؛ ۸. خویشاوندی با افعال کُردی و طبری و نزدیکی ریشۀ افعال آن با زبان‌های کهن؛ ۹. وجود اشتراکی با بعضی از زبان‌های دستۀ شرقی، مانند سُغدی و خوارزمی.
 در مجموعۀ حاضر مباحث گوناگونی بررسی شده‌اند که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: الفبای آوایی و مشخصات آوایی زبان بیذاویی، دستگاه فعل، پیشوندهایی که بر سر افعال می‌آیند، ضمایر شخصی و اشاره‌ای، مصدر، ساختمان فعل، فعل ساده، فعل مرکّب، عبارت فعلی، فعل‌های پیشوندی مرکّب و دیگر مباحث مربوط به فعل در زبان بیذاویی.
 کتاب «توصیف فعل در زبان بیذاویی»، نوشتۀ «سیّد ناصر سرافرازی» است که انتشارات شاسوسا آن را در ۱۶۰ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۶۰۰۰۰ ریال منتشر کرده است.

بازگشت به صفحه اول