کاشان نیوز- مرتضی احمدی نجات:هفته پیش بود که سید کمال طباطبایی مدیر محترم انتشارات آبی که از اعقاب آیت‌الله سید محمدصادق طباطبایی روحانی مشهور مشروطیت در کاشان هستند رمان تنهایی پرهیاهو نوشته بهومیل هرابال نویسنده چک را به همراه چند کتاب دیگر به‌رسم یادگار برایم فرستادند هرگز باور نمی‌کردم تنهایی پرهیاهو این‌چنین شیفته‌ام کند. اگرچه قبلاً وصف این رمان را در جاهای مختلف خوانده بودم.
تنهایی پر هیاهو قصه تنهایی هانتای سالخورده‌ای است در یک زیرزمین نمور و تاریک که همسایه‌ای جز موش و سوسک ندارد و سی‌وپنج سال است که در کار کاغذ باطله است و این قصه عاشقانه اوست. در این تنهایی خود که پر است از هیاهوی کتاب و کتاب بازی با نیچه و هگل و سروران دنیای ادبیات و فلسفه دم خور است. حتی مسیح را بر بالین خود می‌بیند و گپ می‌زند. سانتای سالخورده که کارش پرس کتاب‌هایی که به دستور حکومت سانسور شده و باید به دستگاه پرس بسپارد. دراین‌بین کتاب‌هایی که دوست دارد را در کیف‌دستی‌اش می‌گذارد و در خانه محقرش پر است از کتاب‌هایی که از پرس نجاتشان داده والان دمخور تنهایی پرهیاهوی خودش است…
تنهایی پرهیاهو اگرچه شاهکار بزرگی نیست اما آن‌قدر تأثیرگذار است که به قول میلان کوندار ادبیات چک را می‌توان به دوره قبل و بعد از هرابال تقسیم کرد.
این رمان با ترجمه درخشان پرویز دوایی که خود سال‌هاست در چک زندگی می‌کند به خوانندگان ایرانی معرفی‌شده است که می‌توان آن را تهیه کرد و خواند و از خواندن یک رمان زیبا لذت برد و پاسخ داد به این سؤال که واقعاً خواندن ادبیات و رمان چه فایده‌ای دارد و خونسرد و با اطمینان جواب بدهیم: تنهایی پرهیاهو
مرتضی احمدی نجات:هفته پیش بود که سید کمال طباطبایی مدیر محترم انتشارات آبی که از اعقاب آیت‌الله سید محمدصادق طباطبایی روحانی مشهور مشروطیت در کاشان هستند رمان تنهایی پرهیاهو نوشته بهومیل هرابال نویسنده چک را به همراه چند کتاب دیگر به‌رسم یادگار برایم فرستادند هرگز باور نمی‌کردم تنهایی پرهیاهو این‌چنین شیفته‌ام کند. اگرچه قبلاً وصف این رمان را در جاهای مختلف خوانده بودم.
ممنون آقا مرتضی
سپاس از شما بابت معرفی کتاب. اگر بخشهای جالب این کتاب را هم به نوشته اضافه میکردید عالی میشد.